”有家不如没家“如何翻译成英文

石头VS潇 1年前他留下的回答 已收到8个回答

专业解股 网友

该名网友总共回答了21个问题，此问答他的回答如下：采纳率：90.5%

您的问题很简单.百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题.
原句：有家不如没家
翻译：There's a as no home
百度知道永远给您最专业的英语翻译.

1年前他留下的回答

7

我是你的倍倍 网友

该名网友总共回答了81个问题，此问答他的回答如下：

Home is better without a home

1年前他留下的回答

2

懒虫不乖 网友

该名网友总共回答了68个问题，此问答他的回答如下：

可以考虑这样说：
Having a home is no better than having none at all.
或
Having a home is needlessly better than having none.

1年前他留下的回答

2

xz1231 网友

该名网友总共回答了177个问题，此问答他的回答如下：

参考如下：

Being homeless always makes you freer and happier.
直译为：无家可归让你比有家时更自在更开心

百度教育团队【海纳百川团】为您解答

1年前他留下的回答

2

ouyangyekui 网友

该名网友总共回答了1个问题，此问答他的回答如下：

“有家不如没家”可以将这句话意译为“我从未对家有依恋之情”也就是“My family never make me feel homesick”

1年前他留下的回答

0

bigdog002 网友

该名网友总共回答了457个问题，此问答他的回答如下：

A married person is not better than a single person

1年前他留下的回答

0

想说爱太难 网友

该名网友总共回答了38个问题，此问答他的回答如下：

Rather being homeless than having a home
Rather being homeless than having this home,更有针对性一点

1年前他留下的回答

0

kjsadfhkjasdhfkj 网友

该名网友总共回答了755个问题，此问答他的回答如下：

My family never make me feel homesick.
Never do my family make me feel homesick.
never如果放在句首，句子要发生倒装现象。希望我能帮助你解疑释惑。

1年前他留下的回答

0

　　以上就是小编为大家介绍的”有家不如没家“如何翻译成英文 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！