英语翻译George called his boss from the airport but it______(接电话

英语翻译
George called his boss from the airport but it______(接电话的却是他的助手）
我翻的 was his assitant MISSUP 1年前他留下的回答 已收到6个回答

weiliyan-478 网友

该名网友总共回答了16个问题，此问答他的回答如下：采纳率：93.8%

你翻译的不对.语法无错误,单词拼写错了,不是assitant,是assistant.
而且,我觉得,从整个句子来看,更贴切一点的整句应该是：
George called his boss from the airport but it turned out to be his assistant that answered the phone.乔治从机场打电话给他老板,但结果接电话的是他的助手.

1年前他留下的回答

3

很委屈的人 网友

该名网友总共回答了2091个问题，此问答他的回答如下：

对，还可以这样译：but it was answered by his assitant.

1年前他留下的回答

2

dd8465682 网友

该名网友总共回答了86个问题，此问答他的回答如下：

对，该句是并列句，前后谓语应该同为过去式，从而前句为callde，后句为was，他的助手就是his assistant

1年前他留下的回答

2

大海小海 花朵

该名网友总共回答了17个问题，此问答他的回答如下：采纳率：82.4%

分析句子，很对……

1年前他留下的回答

1

文雅541 网友

该名网友总共回答了824个问题，此问答他的回答如下：

was his assistant who answered the call.

1年前他留下的回答

1

jason442 网友

该名网友总共回答了991个问题，此问答他的回答如下：

可以。 后面省略了who received (answered) my call.

1年前他留下的回答

0

　　以上就是小编为大家介绍的英语翻译George called his boss from the airport but it______(接电话 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！