如果我等你九年,九年之后,你会像开始那样爱我吗?翻译成英语怎么说?

茶杯有茶 1年前他留下的回答 已收到6个回答

我比夜黑 春芽

该名网友总共回答了23个问题，此问答他的回答如下：采纳率：100%

If I waited for you for nine years,then would you love me like the beginning as now after that long time?

1年前他留下的回答

9

清风童子 网友

该名网友总共回答了31个问题，此问答他的回答如下：

If i wait for you for 9 years,then 9 years later, would you still love me as before?

1年前他留下的回答

2

訾雨 网友

该名网友总共回答了2个问题，此问答他的回答如下：

If i promise you a 9 years' waiting,will you love me just like the very begining?
Watever the passing time,my heart is only for you.

1年前他留下的回答

2

luweichong 网友

该名网友总共回答了12个问题，此问答他的回答如下：

if i wait nine years, and after so long, would you still love me like you'd before.
不是按照句子直接翻译的，根据英语的特性略有改动， 但是本人觉得意思没有变。改变句子是为了保留中文体现出的意境

1年前他留下的回答

2

wjy35 春芽

该名网友总共回答了24个问题，此问答他的回答如下：采纳率：87.5%

If I wait for you nine years, after nine years, you would like to be in love with me?

1年前他留下的回答

1

网球男孩 网友

该名网友总共回答了4个问题，此问答他的回答如下：

if i'll be waiting for you for 9 years, would you love me ,at that time, like you did 9 years ago .

1年前他留下的回答

0

　　以上就是小编为大家介绍的如果我等你九年,九年之后,你会像开始那样爱我吗?翻译成英语怎么说? 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！