求大一英文自我介绍!马上要用!我叫XX,来自江西萍乡,非常高兴能够进入这所大学,我对大学充满了兴趣.

hthui 1年前他留下的回答 已收到4个回答

scarletty_sun 网友

该名网友总共回答了20个问题，此问答他的回答如下：采纳率：70%

自我介绍要简介,同时要略显正式,建议翻译为：
I'm XX from Pingxiang County, Jiangxi Province and I'm glad to be admitted to the university for all my interest.
注意：（1）萍乡只有一个字“萍”,按照英语习惯不能翻译为ping county,同理参见太湖、沙县等的翻译；
（2）英语中没有对应的“乡”一级的翻译,使用county代替.
（3）很高兴进入大学不能直译为enter into,言下之意是你是被这所大学录取的,人家不录取你根本进不来,所以英语按照直白的原则还原其本来面目,be admitted to.
（4）我对大学充满了兴趣,这句话中文能说通,英文说不通,所以为了简洁原则,将后面这一句用介词短语并到这句话的末尾,做for all my interest.
您好,我是一名翻译工作者,如果上述内容对您有帮助,我十分荣幸.

1年前他留下的回答

3

pohan99 网友

该名网友总共回答了3个问题，此问答他的回答如下：

bgstrhjstnhfgjngxfdhkudngfzdjshghanbhtrgtgrbf

1年前他留下的回答

2

蔸_蔸 网友

该名网友总共回答了17个问题，此问答他的回答如下：

my name is xx,and come from ping xiang of Jiangxi.i am very glad that i can enter into this university,and i am fully interested in this university.thank you
PS：朋友，劝你一句，刚进大学，以后还是好好学英语吧，对你以后有好处，以后...

1年前他留下的回答

2

suiyue1 网友

该名网友总共回答了2个问题，此问答他的回答如下：

hello everybody,my name is、、,i come from、、,i'm so happy that i can enter this university,and i am full of interest to our university,that's all ,thankyou!

1年前他留下的回答

1

　　以上就是小编为大家介绍的求大一英文自我介绍!马上要用!我叫XX,来自江西萍乡,非常高兴能够进入这所大学,我对大学充满了兴趣. 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！