英语翻译游子吟孟郊慈 母 手 中 线,游 子 身 上 衣.临 行 密 密 缝,意 恐 迟 迟 归.谁 言 寸 草 心,报

英语翻译
游子吟
孟郊
慈 母 手 中 线,
游 子 身 上 衣.
临 行 密 密 缝,
意 恐 迟 迟 归.
谁 言 寸 草 心,
报 得 三 春 晖. 鼻孔王 1年前他留下的回答 已收到2个回答

yjb165618 网友

该名网友总共回答了20个问题，此问答他的回答如下：采纳率：85%

游子吟
A Troubadour's Lament
慈 母 手 中 线,
Sewing threads in my kind Mother's hand
游 子 身 上 衣.
was shuttling through a coat for me a wayward boy .
临 行 密 密 缝,
She sewed them before seeing me off neatly closed
意 恐 迟 迟 归.
for fearing that I might return much too lately .
谁 言 寸 草 心,
Oh ,how can I believe a human being's gifts
报 得 三 春 晖.
can repay the blessings of the god in any way !
-------------
自己翻译的.

1年前他留下的回答

10

167527 网友

该名网友总共回答了24个问题，此问答他的回答如下：

游子吟
作者:【孟郊】 年代：【唐】 体裁：【乐府】
慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。
谁言寸草心，报得三春晖。
【注解】：
1、寸草：比喻非常微小。
2、三春晖：三春，指春天的孟春、仲春、季春；晖，阳光；形容母爱如春天和煦的
??阳光。
【韵译】：
慈祥的母亲手里把着针线。
为将远...

1年前他留下的回答

1

　　以上就是小编为大家介绍的英语翻译游子吟孟郊慈 母 手 中 线,游 子 身 上 衣.临 行 密 密 缝,意 恐 迟 迟 归.谁 言 寸 草 心,报 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！