英语翻译1、翻译句子2、phone or call有区别嘛?用在这里如何解释

42998029 1年前他留下的回答 已收到3个回答

youyoudk 网友

该名网友总共回答了22个问题，此问答他的回答如下：采纳率：86.4%

翻译:If you want to make an appointment you can phone or call at the office
1、翻译句子
2、phone or call有区别嘛?用在这里如何解释
回答：
1）
翻译句子:
你如果要预约,可以给办公室打电话.
2）
phone or call的区别：
telepone 和 call 作动词用时,telephone sb.和call sb.都是“给某人打电话”的意思.
另外 telephone 作名词用时,其词义之一是“电话”；而 call 作为名词用时,也是“电话”之意；但通常都说 give sb a call,没有人说 give sb a telephone；给某人打电话,call sb.比 telephone sb.更常用（请参见薄冰：《常用英语词汇用法》）.
3)
...you can phone or call at the office：
此处的 phone or call at the office 意为：给(往)办公室打电话,绝不是“在办公室打电话”!
例：
She called me at my office this morning.她今天早上给我打办公室打了电话.
4）
美国英语有时用call sb.up 表示“打电话”,
例：My brother called me up from Beijing last night.昨晚我弟弟从北京打电话给我.
5）
另外,打电话还可以用“ring sb.”来表达.
6）
其他一些与“打电话”有关的短语：
get/receive a call(phone call)：接电话
answer a call：接电话
take a call:接电话
give sb a call：给某人打电话
make a call：打电话
欢迎追问!

1年前他留下的回答 追问

3

youyoudk

动词phone与call的用法不同： you can phone；其后没有接其他成分；意即：你可以打电话来； you can call at the office：你可以给办公室打电话； you can phone or call at the office 可啰嗦地译成：你可以打电话来或给办公室打电话 可以说：call (sb) at the office--给(某人的)办公室打电话 可以说：phone sb--给某人打电话； 但一般不说：phone (sb) at the office

ab5cdfwx 网友

该名网友总共回答了1665个问题，此问答他的回答如下：

如果你想预约，你可以在办公室打电话。
phone 和 call 没区别，这里是重复了。

1年前他留下的回答

1

快点激活吧 网友

该名网友总共回答了15个问题，此问答他的回答如下：采纳率：60%

现代社会 Call 的范围 要比phone 手段多吧 是不是这个区别哪
call 的方式 可以使用现代的任何一种通讯方式吧 phone 专指 通话吧

1年前他留下的回答

1

　　以上就是小编为大家介绍的英语翻译1、翻译句子2、phone or call有区别嘛?用在这里如何解释 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！