英语翻译就这一句话：这么近,那么远.翻译成英语怎样才翻得比较优美,用的词又不太生僻啊?

zhaohq 1年前他留下的回答 已收到4个回答

怡人风风 网友

该名网友总共回答了13个问题，此问答他的回答如下：采纳率：100%

so near; so far
this near; that far
在《牛津高阶英汉双解词典》上有这样的例句：
I can't walk that far(= as far as that).我走不了那么远.
It's about that lang.大约有那么长.
This的用法类似,不再举例.

1年前他留下的回答

6

浪漫的你和我 网友

该名网友总共回答了13个问题，此问答他的回答如下：

So close, but so far as well

1年前他留下的回答

2

webchen1982 网友

该名网友总共回答了177个问题，此问答他的回答如下：

So near, so far...

1年前他留下的回答

1

zxjf 网友

该名网友总共回答了1274个问题，此问答他的回答如下：

That close, so far.

1年前他留下的回答

0

　　以上就是小编为大家介绍的英语翻译就这一句话：这么近,那么远.翻译成英语怎样才翻得比较优美,用的词又不太生僻啊? 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！