“因为相信你,才会让你看到我的脆弱”用英语怎么翻译

heartstory 1年前他留下的回答 已收到4个回答

爱了痛了算了 春芽

该名网友总共回答了11个问题，此问答他的回答如下：采纳率：90.9%

I let you see my frailness because I believe you.

1年前他留下的回答

3

peggygys 网友

该名网友总共回答了1个问题，此问答他的回答如下：

I believe in you, will let you see my frailty

1年前他留下的回答

2

用户名也就这么长 网友

该名网友总共回答了44个问题，此问答他的回答如下：

You know my weakness, only because of I trusted you. (被骗后的歇斯底里式)
I am only as strong as you love towards me. (热恋中)

1年前他留下的回答

2

水-灵-儿 网友

该名网友总共回答了274个问题，此问答他的回答如下：

这个句子可以翻译为：
I let you see my weakness because I believe in (trust) you.
我们中文虽然强调“前因后果”的逻辑结构，但是在英文里会先把结果说出来，再来陈述原因，这点要稍微注意一下。
望采纳

1年前他留下的回答

1

　　以上就是小编为大家介绍的“因为相信你,才会让你看到我的脆弱”用英语怎么翻译 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！