这句英文翻译对吗？求助报刊杂志的编辑常常为了向读者提供一些无关紧要的事实和统计数字而走向极端Editors of new

这句英文翻译对吗？求助
报刊杂志的编辑常常为了向读者提供一些无关紧要的事实和统计数字而走向极端
Editors of news journal often intend to extreme for giving some unimportant facts and statistical figures to readers
这句英文翻译对吗？ 若有错误，错在哪 请指出错误 为什么。
关键的是要指出错误，并给出正确方式。而不是单纯要另外一种翻译方式
meteor333 1年前他留下的回答 已收到4个回答

紫花苜蓿草 网友

该名网友总共回答了18个问题，此问答他的回答如下：采纳率：83.3%

editors of news journal 译得太繁杂，而且意思重FU了。
often 和intend to 意思一样
extreme是ADJ，不是动词
newspaper editors intend to going extreme to give readers with dispensable facts and statistical figures.
后面有些词组可以变换。

1年前他留下的回答

2

实是 网友

该名网友总共回答了9个问题，此问答他的回答如下：采纳率：88.9%

语法；用词；汉语式英文。

1年前他留下的回答

2

godknown 网友

该名网友总共回答了23个问题，此问答他的回答如下：采纳率：87%

新概念第三册中的一篇文章。
报刊杂志应该翻译成"newspapers and magazines"
统计数字可以直接翻译成"statistics"
这句话的语法基本没有错误。
书上的原文是：Editors of newpapers and magazines often go to extremes to provide their readers with uni...

1年前他留下的回答

1

左岸女生 网友

该名网友总共回答了21个问题，此问答他的回答如下：采纳率：85.7%

报刊编辑是journalist
向某人提供某物准确的表达应该是provide somebody with something 或者是provide something to somebody~这个搭配比用give要专业一些。

1年前他留下的回答

1

　　以上就是小编为大家介绍的这句英文翻译对吗？求助报刊杂志的编辑常常为了向读者提供一些无关紧要的事实和统计数字而走向极端Editors of new 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！