但愿人长久，千里共婵娟，翻译成英语///

仙人球开花 1年前他留下的回答 已收到5个回答

tconghao 网友

该名网友总共回答了26个问题，此问答他的回答如下：采纳率：88.5%

“但愿人长久，千里共婵娟。”“婵娟”是美好的样子，这里指嫦娥，也就是代指明月。“共婵娟”就是共明月的意思，典故出自南朝谢庄的《月赋》：“隔千里兮共明月。”既然人间的离别是难免的，那么只要亲人长久健在，即使远隔千里也还可以通过普照世界的明月把两地联系起来，把彼此的心沟通在一起。“但愿人长久”，是要突破时间的局限；“千里共婵娟”，是要打通空间的阻隔。让对于明月的共同的爱把彼此分离的人结合在一起。古人有...

1年前他留下的回答

2

Owenfwj 网友

该名网友总共回答了17个问题，此问答他的回答如下：采纳率：76.5%

但愿人长久，千里共婵娟I wish people will love each other forever and can share the same moon even over the longest distance

1年前他留下的回答

1

dadangjia 网友

该名网友总共回答了14个问题，此问答他的回答如下：采纳率：92.9%

Only wish the person is long-last, a long distance is total lovely

1年前他留下的回答

1

zhaoyilang 网友

该名网友总共回答了18个问题，此问答他的回答如下：采纳率：88.9%

Would that we could live a long life and together share the moonlight a thousand miles away!

1年前他留下的回答

0

aimeibaobei 花朵

该名网友总共回答了22个问题，此问答他的回答如下：采纳率：90.9%

We wish each other a long life so as to share the beauty of this graceful moonlight, even though miles apart

1年前他留下的回答

0

　　以上就是小编为大家介绍的但愿人长久，千里共婵娟，翻译成英语/// 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！