英语翻译翻译句子：如果那时你还没有筑巢,而我也没巢可以久待,我定将义无反顾飞向你,这是我认识你到现在不改变的念想

xiaoqq1987 1年前他留下的回答 已收到6个回答

mulangtou 春芽

该名网友总共回答了11个问题，此问答他的回答如下：采纳率：81.8%

如果那时你还没有筑巢,
而我也没巢可以久待,
我定将义无反顾飞向你,
这是我认识你到现在不改变的念想

If only you are still not married yet at that moment,
meanwhile I have no reliable shoulder to rest on,
I'm bound to fly to you with no any hesitation,
and it's my constant thought from the very beginning of meeting you

1年前他留下的回答 追问

8

xiaoqq1987

麻烦再帮我翻译一句：其实这不是我的念想，是我的幻想

mulangtou

其实这不是我的念想，是我的幻想

But actually it's not my thought, it's just my dream

王子衿 网友

该名网友总共回答了801个问题，此问答他的回答如下：

Should you have not nidificated (married) and I have not found a permanent nest (home) to stay by then, I would definitely fly to you without any hesitation --- this is the thought kept in my mind ever since I get to know you.

1年前他留下的回答

2

网球人 网友

该名网友总共回答了548个问题，此问答他的回答如下：

If, at that time, you still don't have a family to settle down and I don't have a place to stay long, I will surely come to you without any hesitation. That has been a lingering thought from the moment I met you till today.

1年前他留下的回答

1

我还不够坏 网友

该名网友总共回答了3个问题，此问答他的回答如下：

If then you have not nest, and I can not stay long nest, and I will certainly be turning back towards you, which I know you do not change now want to read.

1年前他留下的回答

0

tianshimm 网友

该名网友总共回答了2个问题，此问答他的回答如下：

If then you have not nest, and
I can not stay long nest, and
I will certainly be
turning back towards you,
which I know you do not change now read like

1年前他留下的回答

0

morpheus2006 网友

该名网友总共回答了154个问题，此问答他的回答如下：

If by then you haven't got your own net built,
While I myself have no net to stay long;
I'll still fly to you without any hesitation,
That's my unchanged mind I had ever since we met.

1年前他留下的回答

0

　　以上就是小编为大家介绍的英语翻译翻译句子：如果那时你还没有筑巢,而我也没巢可以久待,我定将义无反顾飞向你,这是我认识你到现在不改变的念想 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！