英语翻译

cc两点一刻 1年前他留下的回答 已收到1个回答

期望0910 网友

该名网友总共回答了14个问题，此问答他的回答如下：采纳率：92.9%

有缘无份在英语一直没有确切的翻译.我们真的有缘无份如果用来表示”爱情“的话,就表示”不能得到,不能享有这份爱“吧,
那么这句话可以翻译为：
Do we really undeserve this love?
表达的意思为”我们真的不能享有这场爱吗?”
但我们真的有缘无份吗?绝对可以翻译作：
Are we really not fated to be conjugally tied despite our attachment?但是这个翻译主要用于“会成为夫妻的两个人”之间,如果仅表达“爱情联结“的话,就用Do we really undeserve this love?

1年前他留下的回答

3

　　以上就是小编为大家介绍的英语翻译 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！