导读：【英语】急~~~请教高人!佛学中的“相即相入”用英语怎么翻译好?悬赏100分! 【英语】急~~~请教高人!佛学中的“相即相入”用英语怎么翻译好?悬赏100分!相即相入：宇宙万象互融无碍之作用希望文雅或者诗意一些.期待英语达人和懂得一些佛教知识的朋友来解答非常感谢!这是一个题目 所以英文翻译也要是个题目楼下有的翻译贴近了意思 但是不能用作题目...
【英语】急~~~请教高人!佛学中的“相即相入”用英语怎么翻译好?悬赏100分!
【英语】急~~~请教高人!佛学中的“相即相入”用英语怎么翻译好?悬赏100分!
相即相入：宇宙万象互融无碍之作用
希望文雅或者诗意一些.期待英语达人和懂得一些佛教知识的朋友来解答
非常感谢!
这是一个题目 所以英文翻译也要是个题目
楼下有的翻译贴近了意思 但是不能用作题目
caoo
1年前他留下的回答
已收到1个回答
沈阳**
网友
该名网友总共回答了25个问题，此问答他的回答如下：采纳率：92%
直接翻译：Photo that photo into
华严宗教义之一.即‘相即’与‘相入’二语之并称.又作相即相容.略称即入.意谓宇宙万象互融无碍之作用,其间保持着无限密切之关系.‘相即’即一与多之关系,无一则不成多,由多必有一,一与多乃密切不离者.‘相入’即一之作用牵动全体之作用并给予影响者,全体之作用自是自一而始,故知二者具有密切不离之关系.就十玄门而言,相即相入相当于一多相容不同门（相入）与诸法相即自在门（相即）,系属华严宗之重要教义.华严五教章卷四（大四五·五○三上）：‘由空有义故,有相即门也；由有力无力义故,有相入门也；由有待缘不待缘义故,有同体异体门也.由有此等义门故,得毛孔容刹海事也.’
一字一字打的,但是不知道有没有帮助.
---------热心网友
1年前他留下的回答
5
以上就是小编为大家介绍的【英语】急~~~请教高人!佛学中的“相即相入”用英语怎么翻译好?悬赏100分! 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！
标签：
内容声明：网站所展示的内容均由第三方用户投稿提供，内容的真实性、准确性和合法性均由发布用户负责。上海建站网对此不承担任何相关连带责任。上海建站网遵循相关法律法规严格审核相关关内容，如您发现页面有任何违法或侵权信息，欢迎向网站举报并提供有效线索，我们将认真核查、及时处理。感谢您的参与和支持！
