当我想你的时候 才知道寂寞是什么 帮我翻译成英语

谁叫九点半 1年前他留下的回答 已收到4个回答

wodeouxiang 网友

该名网友总共回答了20个问题，此问答他的回答如下：采纳率：90%

I can't understand what is lonesome untill I find I miss you so much...
楼上也太直译了吧.

1年前他留下的回答

6

ywq888 网友

该名网友总共回答了94个问题，此问答他的回答如下：

I feel lonely only when I'm missing you.
或
I didn't feel lonely until the time when I miss you.
或
I didn't understand what loneliness is until the time when I start to miss you.

1年前他留下的回答

2

只想来逛逛 网友

该名网友总共回答了4个问题，此问答他的回答如下：

When I miss you just know that lonesome is what

1年前他留下的回答

1

点点星光似烟花 网友

该名网友总共回答了130个问题，此问答他的回答如下：

I get to know what is loneliness when missing you.
这里的missing另有正在失去的意思，别有一番意味

1年前他留下的回答

0

　　以上就是小编为大家介绍的当我想你的时候 才知道寂寞是什么 帮我翻译成英语 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！