当前位置: 首页 > 学习知识 > 《用事实说话》翻译成英文怎么说?

《用事实说话》翻译成英文怎么说?

网站编辑:上海建站网 发布时间:2022-05-21  点击数:
导读:《用事实说话》翻译成英文怎么说? fangji86 1年前他留下的回答 已收到6个回答 2629303337 网友 该名网友总共回答了25个问题,此问答他的回答如下:...

《用事实说话》翻译成英文怎么说?

fangji86 1年前他留下的回答 已收到6个回答

2629303337 网友

该名网友总共回答了25个问题,此问答他的回答如下:采纳率:84%

“Action speak louder than words.”通常译为“事实胜于雄辩”;若翻译“用事实说话”,我觉得是“Speak by action”.

1年前他留下的回答

3

期望破 网友

该名网友总共回答了21个问题,此问答他的回答如下:采纳率:76.2%

Speak in fact!

1年前他留下的回答

2

我yy叫我大肚猪 网友

该名网友总共回答了21个问题,此问答他的回答如下:采纳率:90.5%

为什么这么简单的翻译偏偏要翻译地这么复杂to be honest

1年前他留下的回答

2

曾刃1 网友

该名网友总共回答了18个问题,此问答他的回答如下:采纳率:83.3%

二楼的Action speak louder than words解释得不对,应该是“行动胜过说嘴”的意思。
用事实说话 可以说 Based on the Fact/Truth 以事实为根据
或者 The Truth is Evidence事实就是跟据

1年前他留下的回答

1

w42112 网友

该名网友总共回答了15个问题,此问答他的回答如下:采纳率:86.7%

The facts speak
不知对不对~

1年前他留下的回答

0

327107126 网友

该名网友总共回答了12个问题,此问答他的回答如下:采纳率:83.3%

Actions speak louder than words(注意action是复数actions形式)
事实胜于雄辩
Facts speak louder than words.
事实胜于雄辩。 也对
illustrate by facts
用事实说明
Certify to the facts.
用事实证明
Please ...

1年前他留下的回答

0

  以上就是小编为大家介绍的《用事实说话》翻译成英文怎么说? 的全部内容,如果大家还对相关的内容感兴趣,请持续关注上海建站网!

  标签:
内容声明:网站所展示的内容均由第三方用户投稿提供,内容的真实性、准确性和合法性均由发布用户负责。上海建站网对此不承担任何相关连带责任。上海建站网遵循相关法律法规严格审核相关关内容,如您发现页面有任何违法或侵权信息,欢迎向网站举报并提供有效线索,我们将认真核查、及时处理。感谢您的参与和支持!
浏览此文的人还看过
b2资格证怎么考
b2资格证怎么考

详情:操作步骤/方法11材料:递交《经营性道路客货运输驾驶员从业资......

汉字的字谜?
汉字的字谜?

详情:操作步骤/方法11字谜:皇帝新衣——袭22字谜:一流水准——......

手机UC浏览器怎么添加插件
手机UC浏览器怎么添加插件

详情:操作步骤/方法1在手机桌面打开UC浏览器。2点击底部导航栏的......

各种表格的制作方法
各种表格的制作方法

详情:操作步骤/方法1首先打开Excel2然后随便选中一个表格框,......