"要我忘记一个无所谓的人,转身就可以;但是要我忘了你,得先忘记我自己"的英文怎样说?不要google翻译的

好家具 1年前他留下的回答 已收到2个回答

心在别处 网友

该名网友总共回答了26个问题，此问答他的回答如下：采纳率：84.6%

Forcing myself to forget a stranger,which is easy by turning myself around.However,on condition that i did not know who i were before i forgot who u were.
我来解释一下,后面用到了虚拟,因为不是真实的,是假设的如果,为了表达强调
所以用了虚拟
前面很好理解,诗意么,还好吧
满意就好啦!

1年前他留下的回答

7

韦文光 网友

该名网友总共回答了16个问题，此问答他的回答如下：

Its easy to forget people who is not important to me, but its hard to forget you unless i forget myself.
有点低级水平，很直白的翻译。。。

如果要很有诗意，有点难度。

1年前他留下的回答

1

　　以上就是小编为大家介绍的"要我忘记一个无所谓的人,转身就可以;但是要我忘了你,得先忘记我自己"的英文怎样说?不要google翻译的 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！