苯鸟先飞 勤能补拙 翻译成英语

sing如梅 1年前他留下的回答 已收到7个回答

有没有没被注册的 网友

该名网友总共回答了16个问题，此问答他的回答如下：采纳率：100%

the stupid bird fly first

1年前他留下的回答

1

散光 网友

该名网友总共回答了48个问题，此问答他的回答如下：

Early bird gets worm.

1年前他留下的回答

2

雨中起舞的纶 网友

该名网友总共回答了222个问题，此问答他的回答如下：

Early bird catches the worm.

1年前他留下的回答

1

lujan007 网友

该名网友总共回答了33个问题，此问答他的回答如下：

笨鸟先飞A slow sparrow should make an early start.
勤能补拙Diligence can make up for lack of intelligence.

1年前他留下的回答

1

割爱了 网友

该名网友总共回答了1个问题，此问答他的回答如下：

笨鸟先飞从字面意思看，可以翻译成Early bird catches the worm，也就是“早起的鸟儿有虫吃”，但是如果要意译，个人觉得还是用A slow sparrow should make an early start更贴切一些，因为后一句提到了都有“笨鸟－a slow sparrow”和“先飞－an early start”字样，无论从形式还是意思上，都中英呼应。
勤能补拙可以...

1年前他留下的回答

1

qingyan888 网友

该名网友总共回答了48个问题，此问答他的回答如下：

A low sparrow should make an early start.

1年前他留下的回答

0

tt_717 网友

该名网友总共回答了1878个问题，此问答他的回答如下：

英语谚语：
苯鸟先飞 。A slow sparrow should make an early start.

1年前他留下的回答

0

　　以上就是小编为大家介绍的苯鸟先飞 勤能补拙 翻译成英语 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！