孙子兵法一句“故策之而知得失之计..”应怎么翻译

孙子兵法一句“故策之而知得失之计..”应怎么翻译
这一句“故策之而知得失之计，作之而知动静之理，形之而知死生之地，角之而知有余不足之处”，一直没有看到很满意的翻译。
例如：通过仔细分析可以判断敌人作战计划的优劣得失；通过挑动敌人，可以了解敌方的活动规律；通过“示形”，可以弄清地形是否对敌有利；通过试探性进攻，可以探明敌方兵力布置的强弱多寡。
就觉得翻译得还不是很好。
山英之歌 1年前他留下的回答 已收到1个回答

闭门自修 网友

该名网友总共回答了19个问题，此问答他的回答如下：采纳率：94.7%

答：分析研究双方的情况，可得知双方所处条件的优劣得失；挑逗敌人，可了解敌人的活动规律；侦察一下情况，可知战地各处是否利于攻守进退；用小股兵力试探性进攻敌人，可以进一步了解敌人兵力虚实强弱。
注：
(1)策之而知得失之计：策，策度、筹算。此句谓我当仔细筹算，以了解判断敌作战计划之忧劣。
(2)作之而知动静之理：作，兴起，此指挑动。杜牧注：“言激作敌人，使其应我，然后...

1年前他留下的回答

2

　　以上就是小编为大家介绍的孙子兵法一句“故策之而知得失之计..”应怎么翻译 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！