古诗"游子吟"译文

ttanhui 1年前他留下的回答 已收到6个回答

rlasafr 花朵

该名网友总共回答了15个问题，此问答他的回答如下：采纳率：93.3%

（1） 解诗题：
吟：就是吟诵,吟咏的意思
教师补充并出示课件：吟是古代诗歌的一种形式.
我们还学过相关题材的诗,有：《暮江吟》《石灰吟》等诗.
（学生汇报）游子吟：就是出门远行的人的吟诵、吟咏.
（2）知诗人：学习根据所查资料介绍孟郊
孟郊(751-814) 字东野,唐代诗人.曾任 溧阳县尉、协律郎.一生穷困潦倒,但性格耿直,不同流合污.孟郊的诗多是倾诉穷愁孤苦之作.
教师补充：深挚的母爱无时无刻不在沐浴着儿女们,然而对于孟郊这位长年颠沛流离,居无定所,穷困潦倒的人来说是弥足珍贵的,也是最值得回忆的,因此了解作者的生世对理解本诗有一定的帮助.
（3）明诗义：
慈母手中拿着针线,正给准备外出的儿子缝制衣服.母亲担心儿子走后迟迟回不来,就把衣服的针脚缝得密密的,使它更结实更耐穿一些.正像小草难以报答春天的阳光一样,儿子怎能报答母亲那深重的恩情呢?
（4）悟诗情：配乐吟咏古诗,听flash音乐→烛光里的妈妈、学生感悟诗情.
这首诗表达了一种普通而伟大的人性美—母爱.
再次吟咏本诗.
（5）：我欣赏：
同学们在课前预习时收集了许多古今中外吟咏母爱的诗歌,接下来我们来一起欣赏一下（课件出示这些诗歌,包括《献给母亲的诗》《母爱,震撼人心》《致母亲》《母爱》《怀念您》等诗）指名同学朗诵,比较《游子吟》与这些诗歌在表达手法上的不同之处：
① 《游子吟》这首诗语言非常精炼,读来上口、容易背会
② 《游子吟》抓住了母亲给游子缝衣这个细节,从这一细节中流露出母亲与游子之间那份纯真的感情.
③ 这首诗不像其它的现代诗歌那样；不断的抒发感情,而只以一句“谁言寸草 心,报得三春辉”道出了母爱的无法回报.
背一背古诗：
（6）我创作：（播放《懂你》的flash音乐,同学们看着课本的插图写下自己最想对母亲说的话,可选用古体诗的形式,也可以用现代诗的形式进行创作.
（三）、课后延伸：
1、 背诵古诗与诗义.
2、 完成课中没有完成的诗歌创作.
3、 为母亲做一件事,感谢母亲.

1年前他留下的回答

9

可伶可俐2007 网友

该名网友总共回答了2个问题，此问答他的回答如下：

吟①
　　【唐】孟郊
　　慈母手中线，游子②身上衣。
　　临③行密密缝，意恐迟迟归④。
　　谁言⑤寸草心⑥，报得⑦三春晖⑧?
注释译文词语注释
　　【1】《游子吟》：题下原注：“迎母溧上作。”当时作者居官溧阳县尉时所作。吟：吟诵，诵读。
　　【2】游子：出门远游的人。即作者自己。
　　【3】临：将要。
　　【4...

1年前他留下的回答

2

wangdm 网友

该名网友总共回答了2个问题，此问答他的回答如下：

游子吟
作者: 孟郊
慈母手中线，游子身上衣，
临行密密缝，意恐迟迟归。
谁言寸草心，报得三春晖。

1年前他留下的回答

2

xiaowen889 网友

该名网友总共回答了650个问题，此问答他的回答如下：

译文：
慈祥的母亲手里把着针线。为将远游的孩子赶制新衣。临行她忙着缝得严严实实，是耽心孩子此去难得回归。谁能说象小草的那点孝心，可报答春晖般的慈母恩惠？
这是一首母爱的颂歌。诗中亲切真淳地吟颂了伟大的人性美——母爱。 诗的开头两句，所写的人是母与子，所写的物是线与衣，然而却点出了母子相依为命的骨肉之情。中间两句集中写慈母的动作和意态，表现了母亲对儿子的深笃之情。虽无言语，也无泪水，...

1年前他留下的回答

0

12332 网友

该名网友总共回答了104个问题，此问答他的回答如下：

《游子吟》
作者：孟郊
慈母手中线，游子身上衣。
临行密密缝，意恐迟迟归。
谁言寸草心，报得三春晖。
【注解】：
1、寸草：比喻非常微小。
2、三春晖：三春，指春天的孟春、仲春、季春；晖，阳光；形容母爱如春天和煦的
??阳光。
【韵译】：
慈祥的母亲手里把着针线。
为将远游的孩子赶制新衣。
临行她忙着缝...

1年前他留下的回答

0

turtle8281 春芽

该名网友总共回答了16个问题，此问答他的回答如下：采纳率：75%

译文：
慈祥的母亲手里把着针线。为将远游的孩子赶制新衣。临行她忙着缝得严严实实，是耽心孩子此去难得回归。谁能说象小草的那点孝心，可报答春晖般的慈母恩惠？

1年前他留下的回答

0

　　以上就是小编为大家介绍的古诗"游子吟"译文 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！