38622:as regards book reading the ratio of active women earn

38622:as regards book reading the ratio of active women earner is the highest and that of those working in the household only and on-job women the lowest with the percentage of only 20%.
想知道的语言点：
1—想知道本句翻译
1.as regards book reading the ratio of active women earner is the highest ：
翻译错误：就勤奋的职业女性得阅读比例而言 是最高的。
错误断句：(as regards book reading/ the ratio of active women earner/) is the highest
正确断句：(as regards book reading）（ the ratio of active women earner) is the highest ：
其中：as regards book reading：是状语 先翻译状语在翻译后面的主语部分the ratio
翻译：就阅读而言，勤奋的职业女性的比例是最高的。
book reading ：读书，阅读
ratio：n 比例,比率
active women earner ：勤奋的职业女性
active：adj.1.活泼的,活跃的; 积极的 2.勤奋的，勤勉的
women earner ：职业女性
2.
that 代替the ratio ；those代替女性
working in the household ：做家务的
that of those working in the household only ：那些仅仅做家务女性的比例
on-job women：在岗女性，做工女性
注意：with the percentage of only 20%：with表示有后面的only修饰with
翻译：仅有百分之20的比例
percentage:n.1.百分比,百分率2.比例3.利润的分成； acplayer 1年前他留下的回答 已收到1个回答

wsy0071 网友

该名网友总共回答了17个问题，此问答他的回答如下：采纳率：88.2%

as regards book reading（状语） the ratio(主语） of active women earner is the highest and that（代替the ratio) of those working in the household only and on-job women(省略了is) the lowest with the percentage of only 20%.
关于读书,活跃的女性上班赚钱的（活跃的职业女性）的比例是最大的,而那些在家做家务的女性是最低的,仅仅达到20%
最后这个句子缩完就是The ration is the highest and the ratio(用that 代替）is (省略了）the lowest.

1年前他留下的回答

10

　　以上就是小编为大家介绍的38622:as regards book reading the ratio of active women earn 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！