尽人事听天命给翻译成英语是什么?

qlx_110 1年前他留下的回答 已收到8个回答

家有小熊猫 网友

该名网友总共回答了17个问题，此问答他的回答如下：采纳率：94.1%

Do one's level best and leave the rest to God's will.
---撷取中文成语英译辞典(学习出版社)

1年前他留下的回答 追问

5

qlx_110

不是Do listen to the fate of the personnel吗？

家有小熊猫

你这句只翻译了：听天命

qlx_110

太给力了，你的回答完美解决了我的问题！

lswh_518 网友

该名网友总共回答了4148个问题，此问答他的回答如下：

Man proposes, God disposes.
谋事在人，成事在天。

1年前他留下的回答

2

水雾草 网友

该名网友总共回答了112个问题，此问答他的回答如下：

make one’s own greatest efforts and leave the rest to the God’s will
还可以说：Man proposes, God disposes!

1年前他留下的回答

2

so_key 网友

该名网友总共回答了1个问题，此问答他的回答如下：

听天由命

1年前他留下的回答

1

煤黑油11 网友

该名网友总共回答了1个问题，此问答他的回答如下：

temporizing.

1年前他留下的回答

1

小马已过河 网友

该名网友总共回答了19个问题，此问答他的回答如下：

try your best,accept the rest好押韵

1年前他留下的回答

1

crossover210 网友

该名网友总共回答了6个问题，此问答他的回答如下：

Man proposes , God disposes.

1年前他留下的回答

0

网球人 网友

该名网友总共回答了548个问题，此问答他的回答如下：

Do what we can do and leave the rest to God.

1年前他留下的回答

0

　　以上就是小编为大家介绍的尽人事听天命给翻译成英语是什么? 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！