句子中译英请问 “别揭我的伤疤” 英文怎么说?不一定一个字一个字的翻,但意思一定要一样,不要翻“别伤我”什么的

kiki_liu66 1年前他留下的回答 已收到4个回答

xueyi_123123 网友

该名网友总共回答了23个问题，此问答他的回答如下：采纳率：91.3%

never strip my scar/hurt

1年前他留下的回答

3

冯记沟乡dd办 网友

该名网友总共回答了9个问题，此问答他的回答如下：

Don't take off my scar

1年前他留下的回答

1

yuxl0729 网友

该名网友总共回答了63个问题，此问答他的回答如下：

Don't uncover my scar.

1年前他留下的回答

0

风中的蔓绿绒 网友

该名网友总共回答了52个问题，此问答他的回答如下：

don't reopen my wounds
reopen old wounds,(ie cause suffering by referring to painful experiences,disagreements,etc in the past )
揭旧伤疤(提及以往的苦难经历、争吵等使人痛苦).
-- 英汉-翻译参考[网络]
reopen v. 重开, 再开始
这个翻译更地道些！

1年前他留下的回答

0

　　以上就是小编为大家介绍的句子中译英请问 “别揭我的伤疤” 英文怎么说?不一定一个字一个字的翻,但意思一定要一样,不要翻“别伤我”什么的 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！