“文武之道 一张一弛” 怎么翻译成英语呢？请教

“文武之道 一张一弛” 怎么翻译成英语呢？请教
有没有关于汉语成语方面的翻译资料呢？
木南豆豆 1年前他留下的回答 已收到3个回答

bt63 网友

该名网友总共回答了20个问题，此问答他的回答如下：采纳率：95%

劳逸结合
文武之道，一张一弛
wén wǔ zhī dào，yī zhāng yī chí
〖解释〗文、武：指周文王和周武王。意思是宽严相结合，是文王武王治理国家的方法。现用来比喻生活的松紧和工作的劳逸要合理安排。
〖出处〗《礼记·杂记下》：“张而不弛，文武弗能也；弛而不张，文武弗为也。一张一弛，文武之道也。”
〖示例〗古人说：“～。”现在“弛”一下...

1年前他留下的回答

1

tymini 网友

该名网友总共回答了15个问题，此问答他的回答如下：采纳率：86.7%

文武之道 一张一弛
The essence of civil and military is to relax properly
没有关于汉语成语方面的翻译资料

1年前他留下的回答

0

ppp5322529 网友

该名网友总共回答了24个问题，此问答他的回答如下：采纳率：83.3%

Continously to battle, refusing to rest, you are asking for a death.

1年前他留下的回答

0

　　以上就是小编为大家介绍的“文武之道 一张一弛” 怎么翻译成英语呢？请教 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！