我想我喜欢上你了 英语怎么说?

米_饭 1年前他留下的回答 已收到14个回答

冰珏儿 网友

该名网友总共回答了16个问题，此问答他的回答如下：采纳率：81.3%

我猜想你打算说这个程度,应还没达到“fall in love with you(爱上你)”是吧!
按你的中文原意,可以这么说：
I think I kind of like you.
（我想我有点喜欢上你了）
这样的表达似乎带点含蓄但又有表白的意味,较符合你的中文原意.

1年前他留下的回答

5

爱心小天使 网友

该名网友总共回答了1个问题，此问答他的回答如下：

I think I like you a litte
我乱说的
呵呵

1年前他留下的回答

2

雨中的烟 网友

该名网友总共回答了65个问题，此问答他的回答如下：

I think I fall in love with you.

1年前他留下的回答

2

harvarddreamer 网友

该名网友总共回答了17个问题，此问答他的回答如下：

I guess I am in love with you.
I think there's some chemical reaction between us.
I guess I have a crush on you.
I think I fell in love with you.

1年前他留下的回答

2

cryingpig 网友

该名网友总共回答了39个问题，此问答他的回答如下：

I think I've fallen in love with you

1年前他留下的回答

2

jackeyzang 网友

该名网友总共回答了136个问题，此问答他的回答如下：

I think I fall love with you.

1年前他留下的回答

2

胥声余 网友

该名网友总共回答了1个问题，此问答他的回答如下：

i think im in love u..
or
i think i might in fallen in love with u..
呼呼~。。

1年前他留下的回答

1

ΙОo﹪乖 网友

该名网友总共回答了1个问题，此问答他的回答如下：

fall in love虽然是正式的词组
可是一般正常对话中很少说i've fallen love in you。
i think i'm in love with you.
OR
i might be in love with you.
OR
i think i might be in love with you.
都算比较自然的说法，听起...

1年前他留下的回答

1

mengm48 网友

该名网友总共回答了8个问题，此问答他的回答如下：

比较口语化的是
I think I have a crush on you~
kinda like you基本是搭讪用的
fall in love with you感觉很老气 不是年轻人用的

1年前他留下的回答

1

爱朱雀 网友

该名网友总共回答了13个问题，此问答他的回答如下：

I think I'm in love with you (now).

1年前他留下的回答

1

黑夜精灵8899 网友

该名网友总共回答了25个问题，此问答他的回答如下：

I think I've fallen for you 我想我喜欢上你;
(I think) I've got a crush on you.
(比较口语化的, 因为我都是这样 呵呵)

1年前他留下的回答

1

所谓的双鱼 网友

该名网友总共回答了12个问题，此问答他的回答如下：

似乎大家都有点用中文意思套用英文了。fall in love并不严重也不会不自然。它不像说“I love you”那般需要慎重，它只是一种状态的表示，表达“我为你着迷”“我喜欢上你了”之类的意思。
Im kinda like you似乎显得过于轻浮，有点像Party搭讪语。我站在女生的角度，要是听到这样的话，必定不如听到Fall in Love那种受打动。
所以还是坚持

1年前他留下的回答

0

两袖清风999 网友

该名网友总共回答了1个问题，此问答他的回答如下：

I thought i've loved you

1年前他留下的回答

0

韶华不为少年留 网友

该名网友总共回答了19个问题，此问答他的回答如下：

i think i'm fall in love with you

1年前他留下的回答

0

　　以上就是小编为大家介绍的我想我喜欢上你了 英语怎么说? 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！