关于阿甘正传中的台词，生活就像一盒巧克力，英文到底是什么？

关于阿甘正传中的台词，生活就像一盒巧克力，英文到底是什么？
看到四种组合：
1.Life was like a box of chocolates.You never know what you're going to get.
2.Life was like a box of chocolates.You never know what you're gonna to get.
3.Life is like a box of chocolates.You never know what you're going to get.
4..Life is like a box of chocolates.You never know what you're gonna to get.
应该是哪个？我看电影听是第一个，其他三种有错吗？
layol 1年前他留下的回答 已收到5个回答

梦想云 春芽

该名网友总共回答了21个问题，此问答他的回答如下：采纳率：76.2%

选第二个

1年前他留下的回答

2

asd123321 网友

该名网友总共回答了17个问题，此问答他的回答如下：采纳率：94.1%

Life was like a box of chocolates. You never know what you're going to get.

1年前他留下的回答

1

怜香惜艳 网友

该名网友总共回答了22个问题，此问答他的回答如下：采纳率：90.9%

四个都不对，你是要原版翻译还是要原版阿甘说过的话？
原版翻译：Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get.
阿甘是个智商偏低，表达能力较差的人，他在影片（原版影视原音）中是这样说的：
My mom always said,life with like a box of cho...

1年前他留下的回答

0

jm7430 春芽

该名网友总共回答了16个问题，此问答他的回答如下：采纳率：81.3%

mama says life is a box of chocolate,you never know what you are gonna get.
妈妈说：人生就像一颗巧克力，你永远不知道下一颗是什么。还有一种说法是人生就像一颗巧克力，你永远不知道尝到的下一颗是什么味道

1年前他留下的回答

0

老--屋 网友

该名网友总共回答了16个问题，此问答他的回答如下：采纳率：81.3%

千人千面，个人有各自的理解

1年前他留下的回答

0

　　以上就是小编为大家介绍的关于阿甘正传中的台词，生活就像一盒巧克力，英文到底是什么？ 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！