宝贝,这是干妈的一点心意,干妈永远爱你.翻译成英语是?

zx801017 1年前他留下的回答 已收到9个回答

悲情王子 网友

该名网友总共回答了16个问题，此问答他的回答如下：采纳率：93.8%

宝贝,这是干妈的一点心意,干妈永远爱你.
My baby,this is a gift from within my heart.I will always love you.
这样比较地道.干妈不用特意翻译出来.
自己认真翻译的,：)

1年前他留下的回答

6

日照西厢 网友

该名网友总共回答了7个问题，此问答他的回答如下：

Honey, it's my regard! Love you forever! Mom

1年前他留下的回答

2

tonny12345 网友

该名网友总共回答了18个问题，此问答他的回答如下：

Honey, this is a gift that godmother wants you to hold, and remember, I wil always love you from the bottom of my heart.
LS的筒子们解释都正确。

1年前他留下的回答

2

kruo 网友

该名网友总共回答了8个问题，此问答他的回答如下：

Dear, I've got this for you, and with my love.

1年前他留下的回答

2

Kevinyuanz 网友

该名网友总共回答了4个问题，此问答他的回答如下：

Honey,this is what mom really want to give to you,may you happy ,and mom loves you forever.

1年前他留下的回答

1

lixxiang 网友

该名网友总共回答了8个问题，此问答他的回答如下：

Honey, This is what Mom wants for you. I love you always!

1年前他留下的回答

1

luoerluo 网友

该名网友总共回答了138个问题，此问答他的回答如下：

1. honey, this is something from my heart, please take it. you know, i love you always.
1. sweetie, this is the thing you deserve, take it, you are always in my heart, you know that

1年前他留下的回答

0

pkqj 网友

该名网友总共回答了66个问题，此问答他的回答如下：

认真翻译的。

最后一种译法其实是最地道的，西方会这样说的。

My sweetheart, here is a little token of my affection for you. Love you forever. ----mum.

My honey, this is a gift as a little token of ...

1年前他留下的回答

0

为你复苏 网友

该名网友总共回答了1个问题，此问答他的回答如下：

Baby, it is to let them know little mind, let them know love you forever.

1年前他留下的回答

0

　　以上就是小编为大家介绍的宝贝,这是干妈的一点心意,干妈永远爱你.翻译成英语是? 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！