望江南 的翻译翻译

情狂 1年前他留下的回答 已收到1个回答

仍是不快乐的1 网友

该名网友总共回答了14个问题，此问答他的回答如下：采纳率：92.9%

词牌叫望江南的有很多,不知您说的是哪首?
温庭筠的望江南：梳洗罢,独倚望江楼.过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠.肠断白苹洲.
翻译：梳洗完毕,独自一人登上望江楼,倚靠着楼柱凝望着滔滔江面.千帆过尽盼望的人都没有出现,太阳的余晖脉脉地洒在江面上,江水慢慢地流着,思念的柔肠萦绕在那片白频洲上
李煜的望江南：多少恨,昨夜梦魂中.还似旧时游上苑,车如流水马如龙.花月正春风!
翻译：昨夜的梦里存有多少恨意!梦中的景象,还像以前我还是故国君主时,常在上苑游玩,车子如流水穿过,马队像长龙一样川流不息.正是花烂漫的春天,还吹着融融的春风.
苏轼的望江南：春未老,风细柳斜斜.试上超然台上看,半壕春水一城花.烟雨暗千家.
寒食后,酒醒却咨嗟.休对故人思故国,且将新火试新茶.诗酒趁年华.
翻译：登上超然台远眺,春色尚未褪尽,和风习习,吹起柳丝千条细,这一湾护城河水绕了半座城,满城内皆是春花灿烂,迷迷蒙蒙的细雨飘散在城中.寒食之后,春意是该减了,酒醒后,面对这许许多多的无力与责任,
我也不禁要嗟叹呀!罢!我不该在这美好的春天里,对着朋友们说着这些严肃又沉重的事,这样子吧!取来寒食后的新火试煮今年初采的新茶,我们要喝酒或是要作诗,都得趁着美好的时节呀!且莫辜负韶华.

1年前他留下的回答

5

　　以上就是小编为大家介绍的望江南 的翻译翻译 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！