当前位置: 首页 > 学习知识 > 我永远爱你到老 用英文怎么翻译?

我永远爱你到老 用英文怎么翻译?

网站编辑:上海建站网 发布时间:2022-05-16  点击数:
导读:我永远爱你到老 用英文怎么翻译? 大风吹兮 1年前他留下的回答 已收到1个回答 egnn 网友 该名网友总共回答了14个问题,此问答他的回答如下:采纳率:92.9%...

我永远爱你到老 用英文怎么翻译?

大风吹兮 1年前他留下的回答 已收到1个回答

egnn 网友

该名网友总共回答了14个问题,此问答他的回答如下:采纳率:92.9%

这句话汉语是可以的,但是英语比汉语精细,不能表达这种模糊概念.所以得分析一下才能翻译.爱你到老,如果用英语的until句型,就变成了,爱你到老了的时候,然后就不爱了.再看汉语这句话,其实可以有两种贴近的变形 1 爱你即使我们变老.I love you forever even if we grow (too) old 2 爱你知道我们生命终止 I love you until we died.(注意虚拟语气.)

1年前他留下的回答

3

  以上就是小编为大家介绍的我永远爱你到老 用英文怎么翻译? 的全部内容,如果大家还对相关的内容感兴趣,请持续关注上海建站网!

  标签:
内容声明:网站所展示的内容均由第三方用户投稿提供,内容的真实性、准确性和合法性均由发布用户负责。上海建站网对此不承担任何相关连带责任。上海建站网遵循相关法律法规严格审核相关关内容,如您发现页面有任何违法或侵权信息,欢迎向网站举报并提供有效线索,我们将认真核查、及时处理。感谢您的参与和支持!
浏览此文的人还看过
世界上最大的猴子是什么?
世界上最大的猴子是什么?

详情:操作步骤/方法11狒狒生长在非洲,是最大型的猴子。西非的狒狒......

otg是什么意思?otg功能怎
otg是什么意思?otg功能怎

详情:操作步骤/方法1我们想要使用OTG功能,就需要准备一个otg......

来而不往非礼也什么意思?
来而不往非礼也什么意思?

详情:操作步骤/方法11释义:表示对别人施加于自己的行动将作出反应......

贪心不足蛇吞象的典故?
贪心不足蛇吞象的典故?

详情:操作步骤/方法1贪心不足蛇吞象的意思是人心不足蛇吞象,人心无......