求英语高手解答几句英语句子的问题.最好是在外国生活过.比较熟悉外国口语的人.

求英语高手解答几句英语句子的问题.最好是在外国生活过.比较熟悉外国口语的人.
Don't blame me if your leg hurts为何hurts有个s~~hurt又不是名词
Sorry that you have to walk all the way back again这里的that能否省略.
I sometimes wonder, why do you choose to be my girlfriend 为何不是sometimes i wonder
“A boyfriend or girlfriend can be ditched easily. But to me, you are not.”
(男女朋友可以很轻易就换,可是对于我,你不是.) 这里的ditched能否换成change ?
另外有谁知道外国有哪些是形象口语,比如go out是交往的意思.跪求解答.谢谢 xzzmomo 1年前他留下的回答 已收到4个回答

dfr017 网友

该名网友总共回答了24个问题，此问答他的回答如下：采纳率：87.5%

答：因为 your leg是单数人称,主语若是第三人称单数自然谓语动词要相应变化,自然要在动词hurt后加“s”.
答：这里的that不能省略,因为它实际上是在暗示本句是“I am sorry that…”的缩略.这个that就语法而言是一个从句的引导词,由于that是在形容词sorry后所以,这个that从句就是形容词sorry的补语从句.
答：I sometimes wonder和Sometimes I wonder是一样的,没有多大差异,只不过是,本族语通常更倾向于将sometimes放在句中罢了,试看几个例子：
Sometimes the terms are used rather loosely.（有时使用的名称是不够严谨的.）
Even Homer sometimes nods（智者千虑,必有一失.）
I want a little amusement sometimes.（有时我想能稍微热闹一会.）
这里的ditched如果要换成change,那么change要变成过去分词,即：changed,因为本句是一个被动语态的句子.但是,虽然是可以替换,但在意思就比原来的表述少了语言色彩,原来的ditched是“被甩了”,而changed只是被改变了,而且意思上还会引发歧义：可能是人被换了,也可能人被改变了.原句中的ditched最佳的替换对象是dumped,意为“被像垃圾一样的抛掉了.”例如：He is feeling sort of blue today,his girlfriend just dumped him.(他今天有些郁闷,他女朋友刚把他甩了.)
至于形象口语确实不胜枚举,比如：
go home and kick the dog “回家生闷气”.,暗示在外受了气不好发作,回家拿狗来撒气.go steady with sb 字面解释与某人固定交往,意即“跟某人处对象,恋爱交往” let off steam字面意为“放掉多余的蒸汽”,实际上就是指“宣泄一些郁闷的心境或过剩的精力”
这类表述很多,有兴趣的话,网上搜一下,也会找到许多.

1年前他留下的回答

4

留白人 网友

该名网友总共回答了1个问题，此问答他的回答如下：

hurt 在这里是及物非动词，所以第三人称动词加“S”了；
that 不能省略，因为前面省略了I am so sorry that .............这里SO......THAT....是如此.....以至于；
ditch 不可以换成change, 你翻译错误的，是无论男、女朋友都不能轻易甩掉的，DITCH 是‘甩掉’的意思。我个人意见，请参考，我在国外有生活经历，无论怎样...

1年前他留下的回答

2

escarpment 网友

该名网友总共回答了8个问题，此问答他的回答如下：

hurts有个s是因为没有s就不通顺
that不能省略，因为是连词
sometimes i wonder 跟 i sometimes wonder都一样
ditched不能换成change ，因为ditched也有抛弃的意思
.我在新西兰住了8年，百分百正确

1年前他留下的回答

0

吕ff 网友

该名网友总共回答了49个问题，此问答他的回答如下：

hurt这里动词，指腿受伤了，leg这里是单数，所以hurt要加s
不能省略。
sometimes i wonder也行，两个都可以
ditch强调抛弃，change强调“换”，换了意思也差不多，语气不一样吧。

1年前他留下的回答

0

　　以上就是小编为大家介绍的求英语高手解答几句英语句子的问题.最好是在外国生活过.比较熟悉外国口语的人. 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！