导读：and最后的 那句怎么译出来的主要是那个in the beneficence of and最后的 那句怎么译出来的主要是那个in the beneficence of考研阅读里面的一个句子看翻译感觉译不过去…原文：Amercicans flocked to these fairs to admire the new mechines and thus to renew thei...
and最后的 那句怎么译出来的主要是那个in the beneficence of
and最后的 那句怎么译出来的主要是那个in the beneficence of
考研阅读里面的一个句子看翻译感觉译不过去…原文：Amercicans flocked to these fairs to admire the new mechines and thus to renew their faith in the beneficence of technological advance 译文 美国人纷纷涌向这些博览会去欣赏这些机器,因而更加坚信技术进步会造福人类在这里什么意求
娃哈哈vdag
1年前他留下的回答
已收到1个回答
cctx
花朵
该名网友总共回答了25个问题，此问答他的回答如下：采纳率：100%
此句直译可以是：“更新了他们对技术进步的好处的信念.”此译文不过是把“更新...信念”译成“更加坚信”,“好处”翻成“造福人类”,有些意译的成分,应该是还不错的翻译.
1年前他留下的回答
4
以上就是小编为大家介绍的and最后的 那句怎么译出来的主要是那个in the beneficence of 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！
标签：
内容声明：网站所展示的内容均由第三方用户投稿提供，内容的真实性、准确性和合法性均由发布用户负责。上海建站网对此不承担任何相关连带责任。上海建站网遵循相关法律法规严格审核相关关内容，如您发现页面有任何违法或侵权信息，欢迎向网站举报并提供有效线索，我们将认真核查、及时处理。感谢您的参与和支持！
