英语翻译那个在英国伦敦已有150多年历史的大本钟,依然每过1小时就鸣钟一次,好似再炫耀他老当益壮啊.

忠义堂长缨在手 1年前他留下的回答 已收到5个回答

闪电hao_111 网友

该名网友总共回答了23个问题，此问答他的回答如下：采纳率：91.3%

看看下面的：
“The Big Ben,standing in London for over 150 years,still chimes once every hour,as if to show off that he is old but still vigorous.(或者old but still young at heart).”
以上只是意译,不是每一个字都翻译（像英国和历史就省略了）,不然就显得太累赘了.
希望对你合用.

1年前他留下的回答

4

豆的天堂 网友

该名网友总共回答了990个问题，此问答他的回答如下：

That in London, Britain has 150 years of history of Big Ben, still every 1 hour as the bell tolled a, as if to show off his hale and hearty ah.

1年前他留下的回答

2

Q蒂蛋糕 网友

该名网友总共回答了24个问题，此问答他的回答如下：

That in London, Britain has 150 years of history of Big Ben, still every 1 hour as the bell tolled a, as if to show off his hale and hearty ah.

1年前他留下的回答

2

play123boy 网友

该名网友总共回答了191个问题，此问答他的回答如下：

That Big Ben has been 150 years history in London, still ring the bell every each hour, it looks like parade itself old but vigorous.

1年前他留下的回答

1

73zc1n 网友

该名网友总共回答了33个问题，此问答他的回答如下：

The Big Ben in London,Britain,which has 150 years of history,still tolls once 1 hour,showing off its being hale and hearty.

1年前他留下的回答

1

　　以上就是小编为大家介绍的英语翻译那个在英国伦敦已有150多年历史的大本钟,依然每过1小时就鸣钟一次,好似再炫耀他老当益壮啊. 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！