英语翻译“中文有两个字表示结婚的概念,一个是“娶”字.另外一个是“嫁”字,男人是娶媳妇,女人是嫁给男人,那这个“娶”字它

英语翻译
“中文有两个字表示结婚的概念,一个是“娶”字.另外一个是“嫁”字,男人是娶媳妇,女人是嫁给男人,那这个“娶”字它表示一种主动性,“嫁”字表示一种被动性.”这句话又该怎样翻译呢? 天枢散人 1年前他留下的回答 已收到2个回答

芊芊蓝 网友

该名网友总共回答了16个问题，此问答他的回答如下：采纳率：87.5%

There are two words in Chinese means "marry".The first one is "Qu",the other one is "Jia".We usually say that man marry a woman is "Qu",while women marry a man is "Jia".That is to say,"Qu" implicate an active action,while "Jia" shows an passive condition.

1年前他留下的回答

9

成都情圣 网友

该名网友总共回答了127个问题，此问答他的回答如下：

Chinese have two words mean the concept of marriage, one is "take" word. Another is "married" word, men are married woman daughter-in-law, to marry a man, that is the "marry" it shows a kind of initiative, "said a word to marry passivity.
希望帮上你哦～～～～～～

1年前他留下的回答

2

　　以上就是小编为大家介绍的英语翻译“中文有两个字表示结婚的概念,一个是“娶”字.另外一个是“嫁”字,男人是娶媳妇,女人是嫁给男人,那这个“娶”字它 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！