心如死灰,什么都不想说.这句话用英文怎么说?

紫雨林1234 1年前他留下的回答 已收到9个回答

sunzaza 花朵

该名网友总共回答了25个问题，此问答他的回答如下：采纳率：96%

I'm in despair and have nothing to say.

1年前他留下的回答

1

ccliren 网友

该名网友总共回答了1个问题，此问答他的回答如下：

I'm not in moon to say anything.

1年前他留下的回答

1

冰炽 网友

该名网友总共回答了519个问题，此问答他的回答如下：

My heart is like dead ashes, and I have nothing to say.

1年前他留下的回答

1

ZSCFBHNJ 网友

该名网友总共回答了9个问题，此问答他的回答如下：

Dead in my heart ,nothing to say ......这样的与心情语境匹配。
如果翻译成：My heart is dead ,I want to say nothing 。
就太直白，没味道了。

1年前他留下的回答

1

我心不乱 网友

该名网友总共回答了80个问题，此问答他的回答如下：

my heart is as cold as ice, so I don't want to say anything.

1年前他留下的回答

1

cxmh 网友

该名网友总共回答了1643个问题，此问答他的回答如下：

self-abandoned and no desire to say anything

1年前他留下的回答

0

fedora5 网友

该名网友总共回答了348个问题，此问答他的回答如下：

the heart is so dead and ain't got nothing to say.

1年前他留下的回答

0

别梦依惜 网友

该名网友总共回答了3个问题，此问答他的回答如下：

With heart died,I don't want to say anything.

1年前他留下的回答

0

zhuyuansheng 网友

该名网友总共回答了350个问题，此问答他的回答如下：

I'm in despair and I'm not in moon to say anything.

1年前他留下的回答

0

　　以上就是小编为大家介绍的心如死灰,什么都不想说.这句话用英文怎么说? 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！