帮我中译英!急!【帮我】翻译这几个句子! 中译英! “好的,我很乐意,您不用这么客气,照相是您的爱好吗,很高兴能结识您这

帮我中译英!急!
【帮我】翻译这几个句子!
中译英!
“好的,我很乐意,您不用这么客气,照相是您的爱好吗,很高兴能结识您这个朋友.希望您今天一天都过的愉快.”
这是一封信的内容,希望英文达人帮我翻译一下,注意一下语气还有口语化 .谢谢啦! dds8998 1年前他留下的回答 已收到8个回答

happydoyfei 网友

该名网友总共回答了15个问题，此问答他的回答如下：采纳率：93.3%

Sure,it's my pleasure.Is photography your hobby?I'm so glad to get to know a friend like you.Have a nice day!
其实最好能看你下你朋友给你的信,这样“好的,我很乐意,您不用这么客气”可以翻译的更准确些.

1年前他留下的回答

8

tomenas 网友

该名网友总共回答了1个问题，此问答他的回答如下：

OK, I am very happy, you needn't be so courteous, it is your hobby to take pictures, very glad to get to know your friend. Happiness hoping you pass on whole day of today.
or
Good, I am glad v...

1年前他留下的回答

2

epzhj 网友

该名网友总共回答了229个问题，此问答他的回答如下：

Sure, I am happy to. No problem at all. Is photography your habit? I am very happy to be find a friend like you. I hope you had a nice day!

1年前他留下的回答

1

硕士tt师1 网友

该名网友总共回答了100个问题，此问答他的回答如下：

That's great.I am glad to be there. That's very nice of you. Are you interesting in taking photograghs? It's the best thing that I can know such a friends like you.I wish you can have fun today.

1年前他留下的回答

1

hw一板砖 网友

该名网友总共回答了29个问题，此问答他的回答如下：

Yes, I am very glad to do so. You are so polite, and is taking photos your hobby ? I am pleased to meet you. I hope you will have a pleasant day.Enjoy yourself.

1年前他留下的回答

1

xyf791022 网友

该名网友总共回答了161个问题，此问答他的回答如下：

Well, I'm glad ,you are welcome.Is taking photograph your hobby? Nice to meet such a friend as you. Hope you have a pleasant day.

1年前他留下的回答

0

大喜qq 网友

该名网友总共回答了50个问题，此问答他的回答如下：

Well, I'm glad ,you don't so polite, photography is your hobby? Glad to meet such a friend. Hope you have a pleasant day. "

1年前他留下的回答

0

桔色的泪 网友

该名网友总共回答了6个问题，此问答他的回答如下：

"Yes, I am pleased that you should not be so polite, photography is your hobby do, I am pleased to meet you this friend. I hope you had a pleasant day today."

1年前他留下的回答

0

　　以上就是小编为大家介绍的帮我中译英!急!【帮我】翻译这几个句子! 中译英! “好的,我很乐意,您不用这么客气,照相是您的爱好吗,很高兴能结识您这 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！