"种瓜得瓜,种豆得豆"用英语怎么说?

一只cc的鱼 1年前他留下的回答 已收到5个回答

xly666666 网友

该名网友总共回答了16个问题，此问答他的回答如下：采纳率：93.8%

有两种翻译:
1.As a man sows,so he shall reap.
2.You must reap what you have sown.

1年前他留下的回答

1

wofkzsn459 网友

该名网友总共回答了16个问题，此问答他的回答如下：

As a man sows, so he shall reap.
种瓜得瓜，种豆得豆。

1年前他留下的回答

2

孺子牛牛 网友

该名网友总共回答了317个问题，此问答他的回答如下：

As a man sows, so he shall reap.
种瓜得瓜，种豆得豆

1年前他留下的回答

1

海棠_依旧 网友

该名网友总共回答了95个问题，此问答他的回答如下：

plant melons and you get melons, sow beans and you get beans; 直译
as you sow, so will you reap 意译

1年前他留下的回答

1

芮儿 网友

该名网友总共回答了1个问题，此问答他的回答如下：

英文有英文的行文方式，这些答案在下都不敢苟同。我觉得中文成语的翻译不可能直接找到英文对应的proverbs. 因此只有意译比较靠谱。种瓜得瓜种豆得豆 可以这么说 ：“One deserves what he have done before”. 借此抛砖引玉。

1年前他留下的回答

0

　　以上就是小编为大家介绍的"种瓜得瓜,种豆得豆"用英语怎么说? 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！