英语翻译相与步于庭中怎么翻译?水中澡葕交横 交横的解释是什么?如何理解“但少闲人如吾两人者耳”一句的含义?

天空的里面 1年前他留下的回答 已收到2个回答

绝恋冰缘 网友

该名网友总共回答了17个问题，此问答他的回答如下：采纳率：76.5%

我们便一起在院子里漫步
交错纵横
只是缺少像我们俩一样不汲汲于名利而能从容流连光景的人罢了.（闲人：这里是指不汲汲于名利而能从容流连光景的人.苏轼这时被贬为黄州团练副使,这是一个有职无权的官,所以他自称闲人.在句中译为清闲的人,或有着闲情雅致、高雅志趣的人.）

1年前他留下的回答

10

地狱天使555 网友

该名网友总共回答了1个问题，此问答他的回答如下：

“闲人”，即清闲的人，这里并非是指闲极无聊、无所事事的人，而是包含着复杂的意味。首先，“闲人”指具有闲情雅致的人。作者与张怀民欣赏月夜景致时感慨到“何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。”表面上是自嘲地说自己和张怀民是清闲的人，闲来无事才出来赏月的，实际上却为自己的行为而自豪——月夜处处都有，有了人的欣赏才有美，只有此时此地的月夜才是最幸运的，因为有情趣高雅的人欣赏它。其次，“闲人”包含了作...

1年前他留下的回答

2

　　以上就是小编为大家介绍的英语翻译相与步于庭中怎么翻译?水中澡葕交横 交横的解释是什么?如何理解“但少闲人如吾两人者耳”一句的含义? 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！