英语翻译中西方文化存在很多不同点,这种差异也强烈地体现在服饰领域.中国文化是儒、道、释为基础以天人合一为理念的和谐文化,

英语翻译
中西方文化存在很多不同点,这种差异也强烈地体现在服饰领域.中国文化是儒、道、释为基础以天人合一为理念的和谐文化,强调均衡对称统一,以规矩、平衡为美.服装造型不强调人体,利用宽衣博带遮掩人体,表现的是一种庄重、含蓄之美.西方文化是以多元融合为基础的善于体现逻辑和理性的文化,是一种明喻文化,偏重抒情,追求服装构成要素的精神寓意和文化品位.在服装造型上以突出个性为美. bin5551980 1年前他留下的回答 已收到1个回答

wdrr2004 网友

该名网友总共回答了13个问题，此问答他的回答如下：采纳率：92.3%

There exist a lot of disparities between Chinese and Western cultures, and this diversity is also strongly manifested in the field of wearing apparels. On the basis of Confucianism, Taoism and Buddhism, Chinese culture is a harmonious culture with the ideology of ‘man is an integral part of nature’; it stresses equilibrium, symmetry and unification, its definition of beauty is ethics and balance. The Chinese costumes do not accentuate the human body, rather they cover it with loose garments and large girdles, expressing a kind of dignified and implicit loveliness. Whereas Western culture is based on a blend of multi-cultures, it is very good at showing logic and reason. It is a culture of simile that is inclined to expressing feelings, and it pursues the spiritual message and cultural quality of the component elements of its costumes. Highlighting personality in its costume designs is considered beautiful.

1年前他留下的回答

6

　　以上就是小编为大家介绍的英语翻译中西方文化存在很多不同点,这种差异也强烈地体现在服饰领域.中国文化是儒、道、释为基础以天人合一为理念的和谐文化, 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！