求[执子之手,与子偕老]正确的英文翻译?

求[执子之手,与子偕老]正确的英文翻译?
正确的英文翻译.
上玄月的天空 1年前他留下的回答 已收到2个回答

david_unichem 网友

该名网友总共回答了20个问题，此问答他的回答如下：采纳率：80%

死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。
《诗经??;邶风??;击鼓》
我从网上down的翻译是理雅各James Legge的经典翻译：
For life or for death, however separated,
To our wives we pleadged our word.
We held their hands;---
...

1年前他留下的回答

2

手忙脚乱1 网友

该名网友总共回答了17个问题，此问答他的回答如下：采纳率：88.2%

hold your hand To grow old with you

1年前他留下的回答

0

　　以上就是小编为大家介绍的求[执子之手,与子偕老]正确的英文翻译? 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！