《随园诗话》翻译卷三夫用兵，危事也；而赵括易言之，此其所以败也。夫诗，难事也；而豁达李老易言也，此其所以陋也。唐子西云：

《随园诗话》翻译
卷三
夫用兵，危事也；而赵括易言之，此其所以败也。夫诗，难事也；而豁达李老易言也，此其所以陋也。唐子西云：“诗初成时，未见课譬处，姑置之。明日取读，则瑕疵百出，乃反复改正之。如此数四，方敢示人。”此数言，可谓知其难而深造之者也，然有天机一到，断不可改者。余《续诗品》有云：“知一重非，进一重境；余有生金；亦有生金，一铸而定。”
卷七
陆曰：”凡人作诗，一题到手，必有一种供给应付之语，老生常谈，不召自来。若作家，必如谢绝泛交，尽行麾去。必心精独运，自出新裁，及其成后，又必浑成精当，无斧凿痕，方称合作。”余见史称孟浩然苦吟，眉毫脱尽;王维构思,走入醋瓮；可谓难矣。今读其诗,从容和雅,如天衣之无缝。深入浅出,方臻此境。唐人有句云:“苦吟僧入定,得句将成功。”
这两段文字的翻译
[甲]
夫用兵，危事也；而赵括易言之，此其所以败也。夫诗，难事也；而豁达李老易言之，此其所以陋也。唐子西云：“诗初成时，未见可訾处，姑置之。明日取读，则瑕疵百出，乃反复改正之。如此数四，方敢示人。”此数言，可谓知其难而深造之者也。然有天机一到，断不可改者。余《续诗品》有云：“知一重非，进一重境；亦有生金，一铸而定。” ——摘自《随园诗话卷三》
翻译成现代汉语，不是英语。 山里的妖怪 1年前他留下的回答 已收到2个回答

卧槽我爱 网友

该名网友总共回答了13个问题，此问答他的回答如下：采纳率：84.6%

楼主是要译成白话文还是要译成英文，总得说一下吧。
另外，：“诗初成时，未见课譬处，”（是否有错漏字）。
还有“余有生金；”看来是衍文。请校对一下。
一楼的英译还是费了力气的，可惜最后一句——“得句将成功。”译错了，那个“将”不是将来的将，而是将军的将(读第四声)。与上句“苦吟僧入定”是对偶的关系。苦吟=Think hard ，将成功=you'll succeed.未免有些偷...

1年前他留下的回答

2

爱桃子爱dd 网友

该名网友总共回答了30个问题，此问答他的回答如下：采纳率：80%

For military affairs ,which should be treated seriously .But ZHAO KUO take it flightily,and that is why he failed . For poetry ,which is not that easy to do .However,optimistic one called LEE think i...

1年前他留下的回答

0

　　以上就是小编为大家介绍的《随园诗话》翻译卷三夫用兵，危事也；而赵括易言之，此其所以败也。夫诗，难事也；而豁达李老易言也，此其所以陋也。唐子西云： 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！