英语翻译许掾尝诣简文,尔时风恬月朗,乃共作曲室中语.襟情之咏,偏是许之所长.辞寄清婉,有逾平日.简文虽契素,此遇尤相咨嗟

英语翻译
许掾尝诣简文,尔时风恬月朗,乃共作曲室中语.襟情之咏,偏是许之所长.辞寄清婉,有逾平日.简文虽契素,此遇尤相咨嗟,不觉造膝,共叉手语,达于将旦.既而曰：玄度才情,故未易多有许. lizixin190 1年前他留下的回答 已收到3个回答

真假仙78591 春芽

该名网友总共回答了10个问题，此问答他的回答如下：采纳率：100%

许掾尝诣简文,尔时风恬月朗,乃共作曲室中语.襟情之咏,偏是许之所长.辞寄清婉,有逾平日.简文虽契素,此遇尤相咨嗟,不觉造膝,共叉手语,达于将旦.既而曰：“玄度才情,故未易多有许.”
【译文】许玄度曾经去谒见简文帝,那一夜风静月明,两人就一起到密室中清谈.抒发胸怀,这是许玄度最擅长的,他的言辞和寄情托意都清新婉约,超过了平时的谈论.简文帝虽然一向和他情趣相投,这次会面却更加赏他,言谈中两人不觉愈靠愈近,促膝相谈,执手共语,一直谈到天快亮了.事后简文帝说：“像玄度这样的才华,确实是不易多得啊!”

1年前他留下的回答

4

君贺 网友

该名网友总共回答了17个问题，此问答他的回答如下：

许掾曾经到简文帝那里去，这一夜风静月明，于是一道在幽室中贴心地谈话。抒发情怀抱负的诗文，许掾最为擅长，言词清丽婉约，超过了平日，简文帝虽然同他一贯相知很深，但这次会晤更为赏。不知不觉中移坐到他的膝头之前，拱手而语，一直谈到东方将亮。过后简文帝说：“玄度的才情，还很少有这样表露呢！”...

1年前他留下的回答

0

春雨漫漫 网友

该名网友总共回答了781个问题，此问答他的回答如下：

楼上的译文已很不错，我还是发个评论吧：

这是古时帝王与臣子长谈至深夜以至忘情的故事：最著名的当属汉文帝与贾谊先生的这一出，因为一句诗而名传千古：“可怜夜半虚前席，不问苍生问鬼神“。虽然皇帝所咨询的不是正经的治国之道，在夜半无人时能够空出自己的坐席，请爱卿你坐近一点，再近一点，无论如何都是莫大的荣誉。

而这个故事是发生在东晋时期：
简文帝是出名的清谈...

1年前他留下的回答

0

　　以上就是小编为大家介绍的英语翻译许掾尝诣简文,尔时风恬月朗,乃共作曲室中语.襟情之咏,偏是许之所长.辞寄清婉,有逾平日.简文虽契素,此遇尤相咨嗟 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！