对什么什么最有利,英文怎么说?

跨栏背心 1年前他留下的回答 已收到4个回答

zswk 网友

该名网友总共回答了17个问题，此问答他的回答如下：采纳率：94.1%

"most advantageous to"
是一个比较妥当的翻译.另外就是 to benefit 或 the most beneficial to.
比如你要说：
咱们应该把那些对我方最有利的条件表列出来.
英文就可以翻成：
We should make a list of those terms that are the most advantageous to our side.
如果你要说：
合理的税率,对国计民生最为有利.
那麽,英文就可以说成：
A reasonable rate of taxation benefits the nation and its people.
这个对我最有利.
This benefits me the most.或者：
This is the most beneficial to me.
242950 - 助理 三级 提出的...is best for...,在这里也管用：
This is the best for me.这个对我最有利.
此外,英语裏头还有不少文、白、俚、俗的表现,尽能充分翻译出你提问的汉语例句.具体得看语况.

1年前他留下的回答

8

netrusher 网友

该名网友总共回答了52个问题，此问答他的回答如下：

at an advantage

1年前他留下的回答

2

双头蛇 网友

该名网友总共回答了13个问题，此问答他的回答如下：

.....is best for ..........

1年前他留下的回答

0

boywillgirl 网友

该名网友总共回答了16个问题，此问答他的回答如下：

will be helpful/useful wiht sth.
will provide assistance to sth.

1年前他留下的回答

0

　　以上就是小编为大家介绍的对什么什么最有利,英文怎么说? 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！