“随便”的英文怎么说?

ccren835 1年前他留下的回答 已收到1个回答

fubairong2 网友

该名网友总共回答了30个问题，此问答他的回答如下：采纳率：93.3%

但是random在英语当中是“胡乱的;随便的,任意的 ”的意思,当时外教明白他说的意思,但是还是建议他用其他的一些表达方式来表示“随便”.那“随便”的英文说法到底是啥呢?在不同的语境中有不同的翻译法：Whatever!I don't care!who cares!Let it be!以上几者都带有“不在乎”之意.
As you like.
Do as you please.It's up to you.
It depends on you.意为让对方掌握决定权.
voluntariness 是“任意”的意思,也有作“自愿”讲.
casual 作“随便”讲的时候有漫不经心的意思,我们要说“他平时很随便（如不注意着装等）”就可以说成 “He is always casual about life”.
另外,“随便”这个词在中文的非正式用法里可以用来描述在性方面过分随意的人,尤指女子.比如：“她很随便,经常和不同的男人过夜”就可以译成：“She is such an easy girl that she always have sex with different men.”
其他表达方法：voluntariness名词,表任意
get a bite to eat 随便吃点东西
Help youself to .请随便吃点.
either,作介词时表随便任一个
cast a glance over随便看一看
drop by 随便访问
你可以回答：Anyone will do.这句话表哪一个都可以,也有随便之意

1年前他留下的回答

3

　　以上就是小编为大家介绍的“随便”的英文怎么说? 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！