当前位置: 首页 > 学习知识 > “五里不同音,十里不同调” 如何翻译成英语?

“五里不同音,十里不同调” 如何翻译成英语?

网站编辑:上海建站网 发布时间:2022-05-15  点击数:
导读:“五里不同音,十里不同调” 如何翻译成英语? “五里不同音,十里不同调” 如何翻译成英语?这是形容南方语系的复杂,走不远的路,就发现语音甚至语言都不同了 sgdnr 1年前他留下的回答 已收到2个回答...

“五里不同音,十里不同调” 如何翻译成英语?

“五里不同音,十里不同调” 如何翻译成英语?
这是形容南方语系的复杂,走不远的路,就发现语音甚至语言都不同了
sgdnr 1年前他留下的回答 已收到2个回答

笨的猪 网友

该名网友总共回答了25个问题,此问答他的回答如下:采纳率:84%

different Pronunciation around 5 miles,and different language around 10 miles. 太直译了

1年前他留下的回答

1

whiverson 网友

该名网友总共回答了22个问题,此问答他的回答如下:采纳率:81.8%

如果你只是想表达【语系的复杂】这个意思,就不能直译。因为“五里不同音,十里不同调”这是汉语习惯,前后对仗,其实两句所说的意思是一样的,所以最好只翻译一句。
比如“The pronunciation is differet from places。”各处的语言发音都是有差异的...

1年前他留下的回答

1

  以上就是小编为大家介绍的“五里不同音,十里不同调” 如何翻译成英语? 的全部内容,如果大家还对相关的内容感兴趣,请持续关注上海建站网!

  标签:
内容声明:网站所展示的内容均由第三方用户投稿提供,内容的真实性、准确性和合法性均由发布用户负责。上海建站网对此不承担任何相关连带责任。上海建站网遵循相关法律法规严格审核相关关内容,如您发现页面有任何违法或侵权信息,欢迎向网站举报并提供有效线索,我们将认真核查、及时处理。感谢您的参与和支持!
浏览此文的人还看过
应该做一个怎样的老师
应该做一个怎样的老师

详情:操作步骤/方法1职业道德方面。2做老师不能只凭着一时的兴趣和......

京东优惠券怎么使用
京东优惠券怎么使用

详情:操作步骤/方法1打开手机京东,进入我的页面当中,点击优惠券。......

如何取消页码
如何取消页码

详情:操作步骤/方法1取消页码方法:21打开待修改的文件,点击视图......

隔音材料都有哪些
隔音材料都有哪些

详情:操作步骤/方法【方法1】11.隔音卷材是一种以橡胶主要原料制......