导读：请帮翻译哈句子,尤其关于句子时态问题 请帮翻译哈句子,尤其关于句子时态问题"我们每天都在改变,其实从未改变."应该怎么翻译好,为什么?"We changed everyday,but maybe never change."这样翻译有没有语法时态上的错误,为什么?怎么改好?请分析说明下语法问题.感谢! knight655 1年前他...
请帮翻译哈句子,尤其关于句子时态问题
请帮翻译哈句子,尤其关于句子时态问题
"我们每天都在改变,其实从未改变."应该怎么翻译好,为什么?"We changed everyday,but maybe never change."这样翻译有没有语法时态上的错误,为什么?怎么改好?请分析说明下语法问题.感谢!
knight655
1年前他留下的回答
已收到3个回答
yangsiru
网友
该名网友总共回答了18个问题，此问答他的回答如下：采纳率：66.7%
We are changing everyday, in fact has never changed.
语法:可以用现在进行时表示一般现在时,尤其是这种"改变",随时随地都在变化的事情,后面的那句从未改变,则在意义上含有完成时态,只有尝试改变后,才发现结果并没有变化.
1年前他留下的回答
2
真诚灵感
网友
该名网友总共回答了17个问题，此问答他的回答如下：采纳率：94.1%
We want to change everyday,but in fact we have never changed.
前句 用一般现在时 强调每天都在做的事 后句用现在完成时 强调到现在为止已经怎么样了
1年前他留下的回答
2
张11银燕
网友
该名网友总共回答了13个问题，此问答他的回答如下：采纳率：76.9%
We change everyday,but actually we have never changed.
你的那句前面不应该用过去式，因为每天都在重复的动作相当于一般现在时，后面的就是用词不当了。我仅仅说出我的看法，上面的那句是我翻译的，你可以看看。
1年前他留下的回答
0
以上就是小编为大家介绍的请帮翻译哈句子,尤其关于句子时态问题 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！
标签：
内容声明：网站所展示的内容均由第三方用户投稿提供，内容的真实性、准确性和合法性均由发布用户负责。上海建站网对此不承担任何相关连带责任。上海建站网遵循相关法律法规严格审核相关关内容，如您发现页面有任何违法或侵权信息，欢迎向网站举报并提供有效线索，我们将认真核查、及时处理。感谢您的参与和支持！
