“刚开始游泳时，我游得很差”这句话翻译成英文是什么

“刚开始游泳时，我游得很差”这句话翻译成英文是什么
不要到网上翻译的，要没有语法错误
骂不aa你 1年前他留下的回答 已收到4个回答

有点疲倦 网友

该名网友总共回答了19个问题，此问答他的回答如下：采纳率：73.7%

如果按照汉语思维直译这句话，英文是：
I swam poorly when I first started swimming.
但是老外不会这么说，意思相近的说法是：
I was terrible when I first started swimming.
意思翻译回汉语就是“我刚开始游泳时真是糟透了”

1年前他留下的回答

5

eyunsun 网友

该名网友总共回答了17个问题，此问答他的回答如下：采纳率：94.1%

刚开始游泳时，我游得很差
I swam poorly at the beginning.

1年前他留下的回答

1

莨菪-天仙子 春芽

该名网友总共回答了23个问题，此问答他的回答如下：采纳率：87%

When I first endeavoured to swim, I was authentically poor at it.

1年前他留下的回答

1

shrak 网友

该名网友总共回答了16个问题，此问答他的回答如下：采纳率：87.5%

Just started swimming, I swim very badly

1年前他留下的回答

0

　　以上就是小编为大家介绍的“刚开始游泳时，我游得很差”这句话翻译成英文是什么 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！