“老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼”如何准确翻译?

ykowoc 1年前他留下的回答 已收到2个回答

狠李宇春 网友

该名网友总共回答了22个问题，此问答他的回答如下：采纳率：90.9%

这是孟子评论墨家的“兼爱非攻”时说的.
出自《孟子·梁惠王上》
“老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼.”
老吾老以及人之老：第一个‘老’字是动词‘赡养’、‘孝敬’的意思,第二及第三个‘老’字是名词‘老人’、‘长辈’的意思；幼吾幼以及人之幼：第一个‘幼’字是动词‘抚养’、‘教育’的意思,第二及第三个‘幼’字是名词‘子女’、‘小辈’的意思；两句中的‘及’都有‘推己及人’的意思.
整句话的意思是“在赡养孝敬自己的长辈时不应忘记其他与自己没有亲缘关系的老人.在抚养教育自己的小辈时不应忘记其他与自己没有血缘关系的小孩.”

1年前他留下的回答

3

balm 网友

该名网友总共回答了19个问题，此问答他的回答如下：

老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼。
这是孟子评论墨家的“兼爱非攻”时说的。
出自《孟子·梁惠王上》
“老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼。”
老吾老以及人之老：第一个‘老’字是动词‘赡养’、‘孝敬’的意思，第二及第三个‘老’字是名词‘老人’、‘长辈’的意思；幼吾幼以及人之幼：第一个‘幼’字是动词‘抚养’、‘教育’的意思，第二及第三个‘幼’字是名词‘子女’、...

1年前他留下的回答

0

　　以上就是小编为大家介绍的“老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼”如何准确翻译? 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！