求翻译：柔情似水,佳期如梦 单句的意思

lasjd 1年前他留下的回答 已收到3个回答

afterautumn 网友

该名网友总共回答了17个问题，此问答他的回答如下：采纳率：70.6%

这种古诗词其实没有人真正知道作者想要表达什么意思,只能猜测.就先从字面理解,柔情似水肯定是说一个人的感情状态,温柔多情,佳期如梦就是说在一起的时间其实像梦境一样的美好.

1年前他留下的回答 追问

2

lasjd

那：卿为佳人奈何为贼呢？

afterautumn

我喜欢自己理解，是错误的。但是我说给你听，意思是你是我中意的人为什么却不是中意我的人呢？

临沂路 网友

该名网友总共回答了113个问题，此问答他的回答如下：

Their tender love flows like a stream, this happy date seems but a dream.
呃.....你这是要问英语翻译还是白话文翻译啊？

1年前他留下的回答

0

蚯蚓一代 网友

该名网友总共回答了4个问题，此问答他的回答如下：

“柔情似水，佳期如梦”，与上片首二句都是属对工巧的偶句。这里写双星的欢会。双方情意缠绵，深沉广大。因长久的分别，这一相逢竟有“佳期如梦”之感，似真如幻。会期短暂，一刻千金，怎忍心回顾鹊桥归路呢？“忍”字的描写，把这难分难舍之情景真切地表现出来。但是，词作的高妙之处，还不在于感伤离别。...

1年前他留下的回答

0

　　以上就是小编为大家介绍的求翻译：柔情似水,佳期如梦 单句的意思 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！