英语翻译如何翻译:我以为你要买的是这个,谁知你却买了那个?这里的“以为” 是误以为的意思.

snownomy 1年前他留下的回答 已收到6个回答

michaelwei2008 网友

该名网友总共回答了20个问题，此问答他的回答如下：采纳率：85%

I thought you were to buy this,who would have thought you would buy that?
准确无误.后面半句是“没料到,谁想到”的意思,前半句表示“原以为”的意思.
祝好!

1年前他留下的回答

8

liuqiuhua007 网友

该名网友总共回答了148个问题，此问答他的回答如下：

I thought you want to buy this one,but you bought that one.

1年前他留下的回答

2

乖乖90997 网友

该名网友总共回答了5个问题，此问答他的回答如下：

I didn't expect that you bought that one, for which I thought you would like this.
for which表示原因 看到你最终买了那个表示惊讶，原因是我误以为你开始要的是这个。
翻译各人有各人的不同，意思准确就行。

1年前他留下的回答

2

yizhuowang 花朵

该名网友总共回答了7532个问题，此问答他的回答如下：

I thought you wanted buy this, but didn't know you bought that?

1年前他留下的回答

1

tjch 网友

该名网友总共回答了580个问题，此问答他的回答如下：

I took it as you wanted to buy this one, who knows you bought that one?

1年前他留下的回答

1

yltony 网友

该名网友总共回答了97个问题，此问答他的回答如下：

I thought you're going to buy this one,who knows you got that one.

1年前他留下的回答

1

　　以上就是小编为大家介绍的英语翻译如何翻译:我以为你要买的是这个,谁知你却买了那个?这里的“以为” 是误以为的意思. 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！