英文翻译 平凡但不甘于平庸

friend-2004 1年前他留下的回答 已收到7个回答

精子2号 网友

该名网友总共回答了13个问题，此问答他的回答如下：采纳率：92.3%

ordinary but not willing to be mediocre

1年前他留下的回答 追问

2

friend-2004

你是从哪里得到的？ 百度翻译？？

精子2号

我个人的理解，百分百准确。

friend-2004

语法有没有错误？ ordinary but not willing to be mediocre 形容词 短语 可以连接句子吗？ 是作为一个形容词修饰成分作为主语情况？？

精子2号

这句话可以补充完整： He is ordinary but he is not willing to be mediocre. 这是由and连接前后两句话。第二个he is 与前面重合了，可以省略掉，即： He is ordinary but not willing to be mediocre. 这个词组也可以做状语，即： Ordinary but not willing to be mediocre, he works very hard.

alice3216 网友

该名网友总共回答了70个问题，此问答他的回答如下：

Ordinary, but not willing mediocre

1年前他留下的回答

2

above82 网友

该名网友总共回答了18个问题，此问答他的回答如下：采纳率：94.4%

Nobody now but working hard to be somebody.

1年前他留下的回答

2

你管我来不来呀 网友

该名网友总共回答了21个问题，此问答他的回答如下：采纳率：81%

Ordinary but unwilling to mediocrity

1年前他留下的回答

1

新人阿炳 花朵

该名网友总共回答了17个问题，此问答他的回答如下：采纳率：88.2%

plain, but not content with plain mediocrity

1年前他留下的回答

1

科技昆仑山 网友

该名网友总共回答了3个问题，此问答他的回答如下：

Ordinary but unwilling to mediocrity

1年前他留下的回答

0

夏霽 网友

该名网友总共回答了162个问题，此问答他的回答如下：

Ordinary but persistently extraordinary.
目前最好的答案，望采纳。但是 和原文理解意思不对吧 当今的平凡只是一种状态吧 这比较像一个两相对比的广告词 我想表达的是一种心理的状态和发展的过程英文的意思是：平凡，但坚持不懈的做不平凡的事情。是贴切的。...

1年前他留下的回答

0

　　以上就是小编为大家介绍的英文翻译 平凡但不甘于平庸 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！