汉乐府民歌里长命无绝衰里"衰"字的发音?急!!

汉乐府民歌里长命无绝衰里"衰"字的发音?急!!
这首现在改编成了.祖海和吴碧霞都唱过.长命无绝衰里"衰"这个字她们一个发的 "shuai",一个发的是"cui".到底哪个是正确的?好烦啊``查又查不到...但衰在这句里面的意思是衰退,但祖海为什么要唱成"CUI"呢?求正确答案.十万火急!谢谢!
突厥李 1年前他留下的回答 已收到6个回答

youngtelly 种子

该名网友总共回答了15个问题，此问答他的回答如下：采纳率：80%

shuai
祖海唱错了！好多歌手的普通话都是不标准的！
就念shuai 表示“衰竭，衰绝”，也就是 完结 的 意思
要是念cui 的话，那什么意思？？
反正我在这首诗里翻译不出来~~ 呵呵

1年前他留下的回答

1

曾经11 花朵

该名网友总共回答了24个问题，此问答他的回答如下：采纳率：95.8%

shuai 是正确的，学校里是这样的教的呀。

1年前他留下的回答

1

zarbin 春芽

该名网友总共回答了18个问题，此问答他的回答如下：采纳率：72.2%

楼上的不懂不要乱发表意见，京剧的“上口字”听说过没？
依照各大家中古拟音，把韵脚字标一下：
上邪！
我欲与君相知， 长命无绝衰[tshiue]。
山无陵， 江水为竭[giet]，
冬雷震震， 夏雨雪[siuet]，
天地合，乃敢与君绝[dziuet]！
上古音则是：
上邪！
我欲与君相知， 长命无绝衰[shrol]。
...

1年前他留下的回答

1

jiao_yi545 网友

该名网友总共回答了20个问题，此问答他的回答如下：采纳率：90%

古乐府经常有入声入韵的，而入声在现代汉语中已经消失了，所以演化成了不同的读音，古音与cui近，而现代汉语读作shuai
与此相同的，“可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓。”中的“佛”，就读作bi4，现代汉语是没有这个读音的。
“弦弦掩抑声声思，似诉平生不得志”中的“思”，我们也常读作si4。...

1年前他留下的回答

1

电风扇扇反对 网友

该名网友总共回答了14个问题，此问答他的回答如下：采纳率：85.7%

这个字在当时念CUI的比较多，现在的读音一般是SHUAI，但是也有的地区方言念作CUI的，很少见了已经！
这种音没什么对错的，就像有的姓开口就错：例如覃（QIN） 覃（TAN）！

1年前他留下的回答

0

放牧者 种子

该名网友总共回答了18个问题，此问答他的回答如下：采纳率：83.3%

◎ 衰 cuī
〈名〉
(1) 古代用粗麻布制成的毛边丧服 [mourning garments of hemp]
共丧衰亦如之。——《周礼·天官·内司服》
无衰麻之服。——《荀子·礼论》
子墨衰致, 梁弘御戎, 莱驹为右。——《左传·僖公三十三年》
(2) 又如:衰衣(衰服。古代的丧服);衰杖(居丧用的麻致与哭丧棒);衰冠(丧服,衰衣丧冠)

1年前他留下的回答

0

　　以上就是小编为大家介绍的汉乐府民歌里长命无绝衰里"衰"字的发音?急!! 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注上海建站网！